La versione tedesca del Sleep Inertia Questionnaire nei disturbi centrali dell'ipersonnia: uno studio di validazione

La sleep inertia, ovvero lo stato di confusione e ridotta performance cognitiva subito dopo il risveglio, è particolarmente rilevante nei disturbi centrali dell'ipersonnia (CDH). Tuttavia, fino ad ora mancavano strumenti validati in lingua tedesca per la sua valutazione. Questo studio ha tradotto e validato la versione tedesca del Sleep Inertia Questionnaire (SIQ) su un campione di 109 partecipanti, inclusi pazienti con ipersonnia idiopatica (n=40), narcolessia di tipo 1 (n=21), altre forme di CDH al confine con la narcolessia (n=34), e controlli sani (n=14). La validazione psicometrica ha valutato la struttura fattoriale tramite analisi fattoriale confermativa, la consistenza interna (Cronbach alfa=0.96), l'affidabilità test-retest (coefficiente di correlazione intraclasse=0.94), oltre alla validità di costruzione e discriminante. I risultati indicano una buona adattabilità strutturale della versione tedesca, pur con differenze rispetto alla versione inglese originale. Il SIQ si è correlato fortemente con la fatica (r=0.79) e la depressione (r=0.67), moderatamente con la sonnolenza (r=0.47) e la qualità del sonno (r=0.38). Il punteggio differenziava efficacemente pazienti CDH da controlli sani (AUC=0.886) e ipersonnia da narcolessia tipo 1 (AUC=0.721). Sono emerse inoltre differenze di genere, con punteggi più alti nelle donne, specialmente nei pazienti con ipersonnia idiopatica. Il lavoro supporta l'affidabilità e validità del SIQ tedesco per monitorare la gravità della sleep inertia nei CDH, pur sottolineando la necessità di ulteriori studi su coorti più ampie per approfondire struttura fattoriale e differenze di genere.